Dear Families,

ENGLISH

Today we practiced an A.L.I.C.E. school safety and emergency preparedness drill involving staff from Central Office and first responders. The premise of the drill was an “unwanted intruder” who posed a threat to the safety of the school building.  Our goal, which was accomplished, was the reinforcement of decision making to either evacuate or shelter-in-place according to A.L.I.C.E. protocols and procedures.  We will conduct another drill again later in the school year.  Please rest assured there is no information to suggest any of the schools or children are at greater risk.  We are doing responsible planning to keep them safe.

SPANISH

Hoy hemos practicado un simulacro de seguridad escolar y preparación para emergencias A.L.I.C.E. en el que han participado el personal de la Oficina Central y los de primeros auxilios. La premisa del simulacro era un “intruso no deseado” que suponía una amenaza para la seguridad del edificio escolar.  Nuestro objetivo, el cual se cumplió, era reforzar la toma de decisiones para evacuar o refugiarse en el lugar de acuerdo con los protocolos y procedimientos de A.L.I.C.E.  Realizaremos otro simulacro más adelante en el año escolar.  Por favor, estén seguros de que no hay información que sugiera que ninguna de las escuelas o los niños están en mayor riesgo.  Estamos haciendo una planificación responsable para mantenerlos a salvo.

PORTUGUESE

Hoje praticamos um treinamento de segurança escolar e preparação de emergência envolvendo funcionários do Escritório Central e primeiros a responder. A premissa da simulação era um “intruso indesejado” que representava uma ameaça à segurança do prédio da escola.  Nosso objetivo, que foi alcançado, foi o reforço da tomada de decisão para evacuar ou abrigar-se no local de acordo com os protocolos e procedimentos da A.L.I.C.E.  Vamos realizar outra simulação novamente no final do ano letivo.  Por favor, tenha certeza de que não há informações que sugiram que nenhuma das escolas ou crianças estejam em maior risco.  Estamos fazendo um planejamento responsável para mantê-los seguros.

Sincerely,

Jen Rubera, Principal