Week 2 Remote Summer Learning Academy

Haverhill Public Schools continues to dedicate helping our children learn and grow during the summer months. Teams of teachers have developed enrichment and remediation lessons for students. Live lessons will be offered Monday through Thursday where students can learn and connect with teachers and students across the district. All live lessons will be recorded for students if they are unable to attend. Please visit the Summer Remote Learning Academy Website for lesson meeting links and times.
If you have any questions, please email Jen Rubera at jrubera@haverhill-ps.org. See the link below for week 2 activities.

Las escuelas públicas de Haverhill continúan dedicándose a ayudar a nuestros niños a aprender y crecer durante los meses de verano. Equipos de profesores han desarrollado lecciones de enriquecimiento y remediación para los estudiantes. Se ofrecerán lecciones en vivo de lunes a jueves donde los estudiantes pueden aprender y conectarse con maestros y estudiantes de todo el distrito. Todas las lecciones en vivo serán grabadas para los estudiantes si no pueden asistir. Por favor visite el sitio web de la Academia de Aprendizaje a Distancia de Verano para ver los enlaces y horarios de las reuniones de las lecciones. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a Jen Rubera a jrubera@haverhill-ps.org. Vea el enlace de abajo para las actividades de la semana 2.

https://docs.google.com/document/d/1XIuP7QYnTgsvMAiXBCcQJr3YRdk4G27-f0UkBq_JrMY/edit?usp=sharing

Learn and Grow This Summer!

Haverhill Public Schools is dedicated to helping children learn and grow during the summer months. Teams of teachers developed enrichment and remediation lessons for students that will begin on Monday, July 13, 2020. Live lessons will be offered Monday through Thursday where students can learn and connect with teachers and students. All live lessons will be recorded for students to access if they are unable to attend.

Please visit the Summer Remote Learning Academy Websites below for lesson meeting links and times.

Link to Information- English: https://docs.google.com/document/d/1vzVEsX6u9U-0na6MjsUaEq3X0VGQlAIkRIbaS9XWits/edit?usp=sharing

Aprende y crece este verano!
Las Escuelas Públicas de Haverhill se dedican a ayudar a los niños a aprender y crecer durante los meses de verano. Los equipos de maestros desarrollaron lecciones de enriquecimiento y remediación para estudiantes que comenzarán el lunes 13 de julio de 2020. Se ofrecerán lecciones en vivo de lunes a jueves donde los estudiantes pueden aprender y conectarse con maestros y estudiantes. Todas las lecciones en vivo se grabarán para que los
estudiantes tengan acceso si no pueden asistir. Visite el sitio web de la Academia de Aprendizaje Remoto de Verano para ver los enlaces y horarios de las reuniones.

Enlace a la información – Español: https://docs.google.com/document/d/1OPv1r9nl-jGlcxYfISmF4CyiePc5EkyTQy0NL7ZqwOA/edit?usp=sharing

As school year 19-20 officially ends tomorrow, June 19th, I want to thank you all for your continuous support of our school. As you know, since March, the traditional school day had changed and I want to commend our staff, students and families for the great job you all did in embracing our “new normal”. While we await guidance from DESE as to what school year 20-21 will look like, please know we deeply appreciated your assistance in supporting your children during remote learning.  Here are a few things to know as we end this year:

1. If your child is staying in Haverhill Public Schools, they should keep the device and take it with them to the next grade or in-district school.  

2. If your the student is NOT returning to Haverhill Public Schools for next school year, 20-21, please email your child’s teacher or the principal @ bkitsos@haverhill-ps.org and we will set up a time for you to return the device and charger by June 26th 2020. 

3. The 3rd trimester report card will be available in the School Brains parent portal tomorrow, Friday, June 19th.

4. Walnut Square still has many bags of student work at school. Please make arrangements to pick it up by June 30, 2020 by calling Walnut Square @ 978-374-3471

5. If you have any school library books or other school property, please return to Walnut Square School by June 30th, 2020 by calling Walnut Square @ 978-374-3471

6. Families will be updated throughout the summer as to what school will look like for School Year 20-21.

If you have any questions please email the principal @ bkitsos@haverhill-ps.org

Como el año escolar 19-20 termina oficialmente mañana, 19 de junio, quiero agradecerles a todos por su continuo apoyo a nuestra escuela. Como saben, desde marzo, el día escolar tradicional ha cambiado y quiero felicitar a nuestro personal, estudiantes y familias por el gran trabajo que hicieron al adoptar nuestra “nueva normalidad”. Mientras esperamos la orientación de DESE sobre cómo será el año escolar 20-21, por favor sepan que apreciamos profundamente su ayuda para apoyar a sus hijos durante el aprendizaje a distancia. Aquí hay algunas cosas que deben saber al final de este año:

1. Si su hijo está en las escuelas públicas de Haverhill, debe guardar el dispositivo y llevarlo con él al siguiente grado o a la escuela del distrito.

2. Traducción realizaSi el estudiante NO regresa a las Escuelas Públicas de Haverhill para el próximo año escolar, 20-21, por favor envíe un correo electrónico al maestro de su hijo o al director a bkitsos@haverhill-ps.org y estableceremos un tiempo para que usted devuelva el dispositivo y el cargador antes del 26 de junio de 2020.

3. El informe del tercer trimestre estará disponible en el portal de padres de School Brains mañana, viernes 19 de junio.

4. La Plaza de la Nuez todavía tiene muchas bolsas de trabajo de estudiantes en la escuela. Por favor, haga los arreglos necesarios para recogerlas antes del 30 de junio de 2020 llamando a la Plaza Nogal al 978-374-3471

5. Si tiene algún libro de la biblioteca de la escuela o cualquier otra propiedad de la escuela, por favor regrese a la Escuela de la Plaza Walnut antes del 30 de junio de 2020 llamando a la Plaza Walnut al 978-374-3471

6. Las familias serán informadas durante el verano de cómo será la escuela para el año escolar 20-21.

Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico al director a bkitsos@haverhill-ps.org

Have a good summer!

¡Que tengas un buen verano!

Beth Kitsos, Principal

We are planning a super fun final week of school for all of our Walnut Square Superstars and it starts this Friday 6/12

Friday 6/12 9:00-2:00

Everybody is welcome to come by and wave good- bye in person to some of the Walnut Square staff and pick up any personal belongings that you may have left at the school. The PTO has a surprise send-off gift for all of our second grade Superstars . Remember to wear a mask and stay six feet away from others!

Monday and Tuesday 6/15 & 6/16

Prepare for an awesome two day virtual field trip to the San Diego Zoo where you will read stories, watch videos and actually see live action of some of the zoo’s creatures. You will pick one of two different scavenger hunts to complete while visiting the zoo.

Wednesday 6/17

Get ready to have some Field Day Fun.
There is lots of fun to be had today either
by yourself or with your family members.
You will be given a choice board full of
exciting events and you can choose the events that are right for you!

Thursday 6/18

Get ready to show off your talent! Each grade level will be invited to a Google Meet where you can show off your talent! Get prepared to sing your favorite song, perform a dance move or a karate move, recite a poem or play an instrument, show us a drawing or a painting that you did, perform a magic trick or anything else that you are good at. It’s okay to ask your family members to join you. Just come prepared to show off your talent or watch the others!

Friday 6/19

Meet with your teachers and say goodbye to your friends. This school year will be over today!

Best class participation will be announced for each event!

Walnut Square Parents

Please review the items in the Lost and Found and call Walnut Square School at 978-374-3471 if you see anything that belongs to your child.

Por favor, revise los artículos en la sección de objetos perdidos y llame a la Escuela de la Plaza Walnut al 978-374-3471 si ve algo que pertenezca a su hijo.

Memorial Day is celebrated Monday, May 25th so there will be no remote instruction on that day. Please enjoy the nice weather forecasted for the week-end.

Student Belongings

We have bags of student belongings here at school. Please email me @ bkitsos@haverhill-ps.org so we can schedule a time that is convenient for you. as well, we have over 50 pieces of clothing, jackets, hats and shirts from our lost and found. I am posting pictures on the Walnut square School Facebook page so please check out the item. The link is on the right hand side of our main page.

Grading for Trimester 3

During the third trimester of 2020, given the current closure, HPS elementary and middle school principals agree to assess student performance using a designation of “credit/no credit” for a reasonable workload as recommended by the Department of Elementary and Secondary Education. Schools will use HPS report cards while following DESE guidance for determining credit/no credit: Grade Band Grade K -4:

Meets – Credit Participated and attempted work

Needs Improvement – No Credit Did not participate or attempt work

Not Assessed Not covered by teacher.

Have a wonderful week-end!

Beth Kitsos, Principal

El Día de la Recordación se celebra el lunes 25 de mayo, por lo que no habrá instrucciones a distancia ese día. Por favor, disfruten del buen tiempo previsto para el fin de semana.

Pertenencias de los estudiantes

Tenemos bolsas con las pertenencias de los estudiantes aquí en la escuela. Por favor, envíeme un correo electrónico a bkitsos@haverhill-ps.org para que podamos programar un horario conveniente para usted. Además, tenemos más de 50 piezas de ropa, chaquetas, sombreros y camisas de nuestros objetos perdidos. Estoy posteando fotos en la página de Facebook de la escuela de Walnut square, así que por favor comprueben el artículo. El enlace está a la derecha de nuestra página principal.
Calificación para el tercer trimestre

Durante el tercer trimestre de 2020, dado el cierre actual, los directores de las escuelas primarias y secundarias de HPS acuerdan evaluar el rendimiento de los estudiantes utilizando una designación de “crédito/sin crédito” para una carga de trabajo razonable según lo recomendado por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria. Las escuelas usarán las tarjetas de reporte de HPS mientras siguen la guía de DESE para determinar crédito/no crédito: Banda de grados K -4:

Cumple – Crédito Participó e intentó trabajar

Necesita mejorar – No hay crédito No participó o intentó trabajar

No evaluado No cubierto por el profesor.

¡Que tengas un maravilloso fin de semana!

Beth Kitsos, Directora

Student Belongings- Parent Pick Up

The parent pick up of student belongings will start on Tuesday May 19th and Wednesday, May 20th from 9:00 AM -12:00 PM, and from 4:00 PM-6:00 PM at Walnut Square School.  Parents are invited to come to the school to pick up any of your child’s things that were left here on March 12th, which was the last day students attended the school building. This week staff have come in and cleaned out desks and cubbies and placed student belongings into paper bags labeled with each students name. Parents should arrive at the school on the North Ave side- cones will be placed 6 feet apart to ensure safety. Please have a face mask per Massachusetts requirement. When you get to the door, you will tell the staff member your child’s name – grade- teacher and we will find the child’s bag and hand it out it you. I will place a basket out side as well for you to return any library books you my have at home. I will also have a table outside with clothing that has been in our lost and found bin all year for you to take any of the clothing that is your child’s. Again, the parent pick up of student belongings will be Tuesday, May 19th and Wednesday, May 20th. If you have any questions please email me at bkitsos@haverhill-ps.org

 

Pertenencias de los estudiantes – Recogida de los padres

La recogida de las pertenencias de los estudiantes por parte de los padres comenzará el martes 19 de mayo y el miércoles 20 de mayo de 9:00 AM a 12:00 PM, y de 4:00 PM a 6:00 PM en la Escuela Walnut Square. Los padres están invitados a venir a la escuela a recoger cualquiera de las cosas de su hijo que se dejaron aquí el 12 de marzo, que fue el último día que los estudiantes asistieron al edificio de la escuela. Esta semana el personal ha venido y ha limpiado los escritorios y cubículos y ha colocado las pertenencias de los estudiantes en bolsas de papel etiquetadas con el nombre de cada estudiante. Los padres deben llegar a la escuela por la Avenida Norte. Los conos se colocarán a 6 pies de distancia para garantizar la seguridad. Por favor, tengan una máscara facial según los requisitos de Massachusetts. Cuando lleguen a la puerta, le dirán al miembro del personal el nombre del maestro de su hijo y encontraremos la bolsa del niño y se la entregaremos. Colocaré una canasta al lado para que devuelva los libros de la biblioteca que tenga en casa. También tendré una mesa afuera con la ropa que ha estado en el cajón de objetos perdidos todo el año para que se lleven la ropa de su hijo. Una vez más, la recogida de las pertenencias de los estudiantes será el martes 19 y el miércoles 20 de mayo. Si tienen alguna pregunta, por favor envíenme un correo electrónico a bkitsos@haverhill-ps.org

 

Hello Haverhill families,

We hope you do well in these unprecedented times.

We are pleased to announce that the Haverhill Public Schools will add a new breakfast / lunch site at JG Whittier School beginning tomorrow, Tuesday, April 14. This site is in addition to existing breakfast / lunch sites already in service at Hunking School, Consentino School, Nettle School, Boys & Girls Club, and YMCA.

All sites are open to serve bag meals to any Haverhill child between 18 and 18 years of age (does NOT have to be enrolled as a Haverhill Public Schools student). The sites operate daily from 11:00 a.m. at 1:00 p.m. Each student is entitled to 1 breakfast pack and 1 lunch pack per day. We allow 1 family member to pick up for multiple children (not all family members must go to the pickup site). Families can also pick up additional meals on weekends on Fridays.

JG Whittier will have a vehicle pick-up location that will operate from the kitchen side door next to the parking lot.

If you have any questions or concerns regarding food service, ask the site workers or email zjordan@haverhill-ps.org or Anna.Perracchio@haverhill-ps.org.

Hola familias de Haverhill,

Esperamos que le vaya bien en estos tiempos sin precedentes.

Nos complace anunciar que las Escuelas Públicas de Haverhill agregarán un nuevo sitio de desayuno / almuerzo en la Escuela JG Whittier a partir de mañana, martes 14 de abril. Este sitio es adicional a los sitios existentes de desayuno / almuerzo que ya están en servicio en Hunking School, Consentino School, Nettle School, Boys & Girls Club y YMCA.

Todos los sitios están abiertos para servir comidas en bolsas a cualquier niño de Haverhill entre los 18 y 18 años de edad (NO tiene que estar inscrito como estudiante de las Escuelas Públicas de Haverhill). Los sitios operan diariamente de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Cada estudiante tiene derecho a 1 paquete de desayuno y 1 paquete de almuerzo por día. Permitimos que 1 miembro de la familia recoja para varios niños (no todos los miembros de la familia deben ir al sitio de recogida). Las familias también pueden recoger comidas adicionales los fines de semana los viernes.

JG Whittier tendrá un lugar de recogida en el vehículo que operará desde la puerta lateral de la cocina al lado del estacionamiento.

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al servicio de alimentos, pregúntele a los trabajadores del sitio o envíe un correo electrónico a zjordan@haverhill-ps.org o Anna.Perracchio@haverhill-ps.org.

Remote Learning Started Monday, April 6, 2020

School started up this morning at 9:00 a.m. As you know, school will look different due to Covid 19 and the state-wide quarantine.  We have moved to a remote learning model.  Teachers are posting assignments in their google classroom as well as hosting some live virtual learning sessions. Be sure to check in every Monday  to your child’s google classroom to see if there are changes to the schedule sent home on Friday, 4/3. I have posted it again here as well.  Starting today your child will log in every day to see what the teacher has posted. Walnut Square staff will continue to read stories every day at noon. If you have questions please reach out to your child’s teacher via email which are posted in the link below. I am also available via email.

El aprendizaje remoto comenzó el lunes 6 de abril de 2020

La escuela comienz0 esta mañana a las 9:00 a.m. Como saben, la escuela se verá diferente debido a Covid 19 y la cuarentena estatal. Nos hemos movido a un modelo de aprendizaje remoto. Los maestros están publicando tareas en su aula de Google, así como organizando algunas sesiones de aprendizaje virtual en vivo. Asegúrese de registrarse todos los lunes en el aula de google de su hijo para ver si hay cambios en el horario enviado a casa el viernes 4/3. Lo he publicado nuevamente aquí también. A partir de hoy, su hijo ingresará todos los días para ver lo que el maestro ha publicado. El personal de Walnut Square continuará leyendo historias todos los días al mediodía. Si tiene preguntas, comuníquese con el maestro de su hijo por correo electrónico que se publica en el siguiente enlace. También estoy disponible por correo electrónico.

https://docs.google.com/document/d/12MLz7JWHjk8yCCldhE5KqtPn47CTuhb4r_3ni5nx0zQ/edit?ts=5e8b7ba9

Trouble Logging into the Google Classroom

Dear Parents of Haverhill students,

During this time of uncertainty, we are looking to make sure we can continue to provide educational opportunities for all of our students to learn.  We are researching many options to provide educational programming to our families and that may look different for each classroom or school.

Some of these options may include distance based learning through computers.  As such, we are attaching a technology survey for you to complete. This is an urgent request that we ask all families to complete before Sunday, March 29th at 12 pm so we can identify if students and teachers have the ability to be in contact through Google Classroom, videos, and other curriculum programs.

We realize that this digital form may not reach all of our affected families, so we are reaching out to individual families that have not had direct contact with teachers during this closure.

Due to the limited mobile devices resources available, please fill out this form as completely and honestly as possible so we can properly identify those individuals who truly need assistance.

Please follow this link to the survey:   https://bit.ly/HPS-Device-Survey

Thank you,

HPS

Estimados padres de estudiantes de Haverhill:

Durante este tiempo de incertidumbre, buscamos asegurarnos de que podamos continuar brindando oportunidades educativas para que todos nuestros estudiantes aprendan. Estamos investigando muchas opciones para proporcionar programación educativa a nuestras familias y eso puede verse diferente para cada aula o escuela.

Algunas de estas opciones pueden incluir el aprendizaje a distancia a través de las computadoras. Como tal, adjuntamos una encuesta de tecnología para que la complete. Esta es una solicitud urgente que les pedimos a todas las familias que completen antes del domingo 29 de marzo a las 12 p. M. Para que podamos identificar si los estudiantes y los maestros tienen la capacidad de ponerse en contacto a través de Google Classroom, videos y otros programas curriculares.

Somos conscientes de que este formulario digital puede no llegar a todas nuestras familias afectadas, por lo que estamos llegando a familias individuales que no han tenido contacto directo con los maestros durante este cierre.

Debido a los recursos limitados de dispositivos móviles disponibles, complete este formulario de la manera más completa y honesta posible para que podamos identificar adecuadamente a las personas que realmente necesitan ayuda.

Siga este enlace a la encuesta:    https://bit.ly/HPS-Device-Survey

 Gracias,

HPS